Beauté et richesse de la langue Poular ! Cas du pluriel de certains mots :
En Poular, le passage du singulier au pluriel pour les mots, obéit à une règle générale, avec naturellement des exceptions. Et celle-ci est en fonction de la première lettre.
Les mots commençant par un « S » au singulier, ont le son « Tch » au début de leur pluriel. Quelques exemples :
Sintèrè (une goutte) —> Tchintè (des gouttes)
Saourou (un fouet) —> Tchiabbi (des fouets)
Souudou (maison) —> Tchouɗhi
Sèrè (falaise) —> Tchièhè
Soukou’ndou ( cheveu) —> Tchoukouli
Sombèrè (gueule, bec) —> Thiombèdjè
Sataldè ( bouilloire) —> Thiatalè
Saaboundè (savon) —> Thiaabounè
Saarè (ville ) —> Thia’è.
Saɗhawèrè (teigne) —> Thiaɗhawè
Ceux qui ont « H » au singulier, ont généralement « K » au début pour former leur pluriel :
Houndouko (bouche) –> Koundouɗhè
Haako (feuille) —> Kaaki
Hordè (calebasse) —> Korè
Hoorè (tête) —> Ko’è
Houyrè (morceau de viande) —> Koutchiè
Hayaarè (hernie) —> Kayaadjè
Haɓɓèrè (colis) —> Kaɓɓè
Hendou (vent) —> Kénouli
Hirdè (veillée) —> Kirlè.
NB: Ces règles s’appliquent généralement sur les mots d’origine peule, pas les emprunts.
