« 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝘁𝗮𝗹𝘆𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗱𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟰𝟬, ma vision d’un développement socio-économique durable et responsable à l’horizon 2040 », Président Doumbouya au Simandou Mining Summit

Chers compatriotes,
Peuple Souverain de la République de Guinée,

Il y a un an, jour pour jour, heure pour heure, au port de Moribaya, 𝗹𝗮 𝗥𝗲́𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗲́𝗰𝗿𝗶𝘃𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝗲 𝗽𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲.

𝗟𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿 𝗺𝗶𝗻𝗲𝗿𝗮𝗶 𝗱𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗮𝗶𝘁 𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗿. Ce jour-là, 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗮𝘆𝘀 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘂𝘃𝗲́ 𝗮𝘂 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗲 𝗾𝘂’𝗶𝗹 𝘀𝗮𝗶𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝘀𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝗿𝗲́𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́𝘀.

Pendant des décennies, Simandou fut le symbole des occasions manquées. J’avais dit : 𝗶𝗹 𝗳𝗮𝘂𝘁 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂, 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗾𝘂𝗲 𝗻𝗼𝘀 𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗻𝗲 𝘃𝗶𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗮𝘀, 𝗱𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻, 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗹𝗲 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗲𝗿.

𝗘𝗻𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲, 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗹’𝗮𝘃𝗼𝗻𝘀 𝗳𝗮𝗶𝘁. 𝗨𝗻𝗲 𝗺𝗶𝗻𝗲, 𝘂𝗻 𝗰𝗵𝗲𝗺𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝗳𝗲𝗿 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗴𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲𝗻, 𝘂𝗻 𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗺𝗶𝗻𝗲́𝗿𝗮𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗲𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗰𝗶𝗮𝗹 : la chaîne est en marche, et elle ne s’arrêtera plus. 𝗗𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻, 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝗰𝗶𝗲́𝗿𝗶𝗲 𝘃𝗶𝗲𝗻𝗱𝗿𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗳𝗲𝗿 𝘀𝘂𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗹.

Mais je veux être clair : 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝗻’𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝘂𝗻𝗲 𝗳𝗶𝗻. 𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝘂𝗻𝗲 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲.

𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝘁𝗮𝗹𝘆𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗱𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟰𝟬, ma vision d’un développement socio-économique durable et responsable à l’horizon 2040.

C’est notre programme de transformation nationale. Notre ambition est que 𝗰𝗵𝗮𝗾𝘂𝗲 𝗿𝗶𝗰𝗵𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗹 𝗹𝗮𝗶𝘀𝘀𝗲 𝗲𝗻 𝗥𝗲́𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗱𝘂 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹, 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗴𝗻𝗶𝘁𝗲́.

Pour porter cette dynamique, nous avons refondé nos institutions, afin d’accueillir des investisseurs stratégiques dans un esprit gagnant-gagnant.

𝗟𝗮 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗮𝗴𝗻𝗶𝗲 𝗱𝘂 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲𝗻 (𝗖𝗧𝗚) ouvre nos infrastructures à tous, dans l’équité. 𝗟𝗮 𝗡𝗶𝗺𝗯𝗮 𝗠𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝘆 porte l’ambition d’un grand acteur minier guinéen. Notre raffinerie d’or, 𝗹𝗮 𝗡𝗶𝗺𝗯𝗮 𝗚𝗼𝗹𝗱 𝗥𝗲𝗳𝗶𝗻𝗲𝗿𝘆, est déjà opérationnelle. 𝗟𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲𝘀 𝗿𝗮𝗳𝗳𝗶𝗻𝗲𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗱’𝗮𝗹𝘂𝗺𝗶𝗻𝗲 𝘀𝗼𝗿𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲. Car 𝗹𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗻𝗲 𝘀𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿𝗮 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗱’𝗲𝘅𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲𝗿 𝘀𝗲𝘀 𝗿𝗲𝘀𝘀𝗼𝘂𝗿𝗰𝗲𝘀 𝗮̀ 𝗹’𝗲́𝘁𝗮𝘁 𝗯𝗿𝘂𝘁 : 𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿𝗮 𝗰𝗵𝗲𝘇 𝗲𝗹𝗹𝗲.

Mesdames et Messieurs les Investisseurs,

Vous cherchez la stabilité : 𝗹𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗹’𝗼𝗳𝗳𝗿𝗲.
Vous cherchez la visibilité : 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟰𝟬 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗲 𝗹𝗮 𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲.
Vous cherchez des opportunités : 𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁 dans les mines, l’énergie, l’agriculture, la logistique, le numérique, le tourisme, et surtout 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗷𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀𝘀𝗲, que forme la Simandou Academy.

Alors je vous le dis avec force : 𝗹𝗲 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁.

𝗟𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗻𝗲 𝘁𝗲𝗻𝗱 𝗽𝗮𝘀 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗶𝗻. 𝗘𝗹𝗹𝗲 𝗼𝘂𝘃𝗿𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗯𝗿𝗮𝘀. Nous ne demandons ni faveur ni charité. Nous proposons 𝘂𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗮𝘁 𝗱’𝗲́𝗴𝗮𝗹 𝗮̀ 𝗲́𝗴𝗮𝗹, fondé sur le respect de la parole donnée et le partage équitable de la valeur. 𝗡𝗼𝘂𝘀 𝗻𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗺𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲. 𝗡𝗼𝘂𝘀 𝘀𝗼𝗺𝗺𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲, 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹’𝗔𝗳𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘂𝗻 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗲 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗷𝘂𝘀𝘁𝗲.

À nos partenaires de la première heure, je dis merci. À ceux qui hésitent encore, je dis : 𝘃𝗲𝗻𝗲𝘇 𝘃𝗼𝗶𝗿. Venez voir ce que les Guinéens ont bâti, et ce que nous pouvons bâtir ensemble.

Longtemps, on a qualifié la Guinée de « scandale géologique ». Aujourd’hui, depuis l’île de Kassa, face à l’Atlantique, je vous invite à en faire ensemble 𝘂𝗻 𝗺𝗼𝗱𝗲̀𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲́ 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗮𝗴𝗲́𝗲.

𝗟𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲. 𝗟𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗲̂𝘁𝗲. 𝗟𝗮 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱.

Je vous souhaite, au cours de ces trois jours, des échanges francs et constructifs, guidés par le pragmatisme et par des circuits de décision courts sur les questions stratégiques.

𝗝𝗲 𝘀𝘂𝗶𝘃𝗿𝗮𝗶 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘃𝗼𝘀 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅, afin que les partenariats, les projets et les décisions qui en naîtront se concrétisent. 𝗗𝗮𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘂𝘅 𝗮𝗻𝘀, 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝘃𝗶𝗲𝗻𝗱𝗿𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲 𝗲𝗻 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗽𝘁𝗲 𝗮𝘂 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿.

C’est sur ces mots que 𝗷𝗲 𝗱𝗲́𝗰𝗹𝗮𝗿𝗲 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲, ici, sur l’île paradisiaque de Kassa, 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝗠𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗶𝘁, placée sous le thème : « 𝗟’𝗶𝗻𝗱𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗲 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗲̀𝗿𝗲, 𝗺𝗼𝘁𝗲𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲́𝗰𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗮̀ 𝗹’𝗲̀𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗦𝗶𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟰𝟬 ».

Vive la Guinée, notre paradis , terre de richesses et d’innovation !

Vive le partenariat entre les peuples !

Je vous remercie.

𝗦.𝗘 𝗠𝗮𝗺𝗮𝗱𝗶 𝗗𝗢𝗨𝗠𝗕𝗢𝗨𝗬𝗔
Président de la République de Guinée